raymond değirmeni çalışır mı